Antiquariaat Sigma
Rare and scholarly books on history, social sciences,
voyages and travel, geography and ethnography,
with a primary emphasis on South America
IJsselkade 13 7201 HC Zutphen
The Netherlands
Telf: (+31)(0)575-546606
Fax : (+31)(0)575-543145
E-mail:



info@sigmabookshop.com

 

Homepage


Catalogi
Catalogues
Catálogos


Search


Verklarende woordenlijst

Glossary

Glosario

Wörterverzeichnis



Leveringsvoorwaarden

Conditions of sale

Condiciones de venta



Contact

  

ANTIQUARIAAT SIGMA rare and scholarly books: GLOSSARY


Verklaring van de meest veelvuldig gebruikte termen en afkortingen bij de beschrijving van onze boeken.
List of frequently used abbreviations and terms describing our books.
Lista de abreviaciones y términos usados frequentamente en la descriptión de nuestros libros.
Verzeichnis von der am meisten benützten Ausdrücken und Abkürzungen bei der Beschreibung von unseren Bücher.

EnglishNederlandsCastellanoDeutsch
b/wblack and whitezwart en witblanco y negroschwarz und weiss
bitsomewhatietwatalgoetwas
cl.cloth bindinglinnen bandencuadernacion en telaLeinenband
col.coloredgekleurden colorfarbig
dam.damagedbeschadigddañadobeschädigt
draw.drawing(s)tekening(en)dibujo(s)Zeichnung(en)
d.j.dustjacketstofomslagsobrecubiertaSchutzumschlag
e.p.end paperschutbladhoja de guardaVorsatzblatt
fold.to be unfoldedte ontvouwena desplegarzu entfalten
fox.foxingroestvlekkigmoteadostockfleckig
gilt.giltedvergulddoradovergoldet
gloss.glossaryverklarende woordenlijstglosarioWörterverzeichnis
hcl.half cloth bindinghalflinnen bandencuadernacion en media telaHalbleinenband
hlfleatherhalf leather bindinghalfleren bandencuadernacion media en pielHalblederband
hingejointkneepcajoFalz
indexindexregisterindiceRegister
leatherleather bindingleren bandencuadernacion en pielLederband
mapmaplandkaartmapaLandkarte
p.pagebladzijdepáginaSeite
plateplateplaatláminaTafel
rub.rubbedgewrevenfrotadoberieben
sl.slightlylichtelijkligeramenteeinigermassen
smsmallkleinpocoklein
soil.soiledbezoedeldemporcadoschmutzig
spinebackruglomoRücken
stain.stainedgevlektmanchadofleckig
torntorngescheurdrasgaduragerissen
transl.translatedvertaaldtraducidoübersetzt
vol.volumedeeltomoTeil
wornwornversletengastadoabgeschabt
wrpprs.wrappersomslagcubiertaUmschlag